産業サポート白河では、「地域企業の産業活性化」を目的に、雇用機会の創出・確保、地域の特色を生かした地域経済の活性化のサポートを行っております。
企業を取り巻く環境が日々めまぐるしく変化し、グローバル化が進む状況の中、本法人においては、しらかわ地域企業の情報発信を目的とした英語版コンテンツの作成を行うこととなりました。
つきましては、作成にあたり意向調査へのご協力をお願い申し上げます。コンテンツへの掲載希望のほか、海外展開についての意向やご意見、現在本法人に相談したい事項がございましたら、ご自由にお書きください。

2016年11月30日（水）迄に下記項目にご入力・該当項目にチェックの上、ページ最下部の「この内容で確認する」ボタンよりご回答、または、書面にてお送りしております調査用紙を同封の封書にてご返送をお願いいたします

※本コンテンツの掲載は、しらかわ地域企業に限ります。

１．企業名、ご担当者さまの氏名、部署、メールアドレスをご入力ください。

企業名 （必須）
フリガナ （必須）
ご担当者氏名 （必須）
ご担当者氏名フリガナ （必須）
ご担当者部署
ご担当者メールアドレス （必須）	※パソコン用のメールアドレスをご記入ください。 ※メールアドレスをお持ちでない場合は、「なし」とご入力ください。

２．事業の海外展開に向けての意向を、チェックまたはご入力ください。

展開状況 （必須）	海外向けパンフレットやWebサイトなどを作成したことがある、または作成中である 海外情報サイトに自社の情報を掲載している、または、掲載したことがある 海外向け展示会に企業として出展参加したことがある、または出展参加の予定がある 海外市場で自社製品が流通している、または、流通したことがある 海外企業と継続的な取引をしている、または取引をしていたことがある 海外向け事業展開の縮小を検討している 海外向け事業展開を検討中である 検討していない
体制 （必須）	社内（しらかわ地域内事業所）に外国語に対応可能なスタッフがいる 社内（本社や別事業所など）に外国語に対応可能なスタッフがいる 外国語通訳・翻訳サービスを提供している企業に依頼し、その都度利用している 外国語に対応可能なスタッフはいない
社内対応可能範囲 （必須）	広範で複雑な話題を理解し、目的に合った適切な言葉を使い、論理的な主張や議論を組み立てることができる 社会生活での幅広い話題について自然に会話ができ、明確かつ詳細に自分の意見を表現できる 日常生活での身近なことがらについて、簡単なやりとりができる 通話で対応可能 メールで対応可能 社内に対応可能なスタッフはいない
対象地域	アジア地域 ヨーロッパ地域 アフリカ地域 北アメリカ地域 南アメリカ地域 オセアニア地域
対象国
対象言語

３．英語版作成についてのご意見をご自由にご記入ください。

英語版作成についてのご意見	記入例） ・海外展開に関心はあるが、英語の対応は社内では不十分 ・自社の英語版パンフレットあるので、その情報を掲載して欲しい　など

４．御社が抱えている課題や相談したい事項等ご自由にご記入ください。

課題や相談したい事項

５．しらかわ企業データーベース英語版、企業ガイドブック英語版に企業情報の掲載をご希望されますか？

※英訳版は日本語版しらかわ企業データベースの企業情報を元に作成を行います。
※掲載を希望される企業様には、別途ご連絡いたします。掲載は無料です。
※しらかわ企業データベース　http://www.shirakawadb.jp/

企業データベース英語版 （必須）	希望する 希望しない
企業ガイドブック英語版 （必須）	希望する 希望しない